[عبارت]

sauver les meubles

/1/

1 حفظ کردن هر آن چه که در توان است به حداقل رساندن از دست‌رفته‌‌ها و خسارات

معنی تحت‌اللفظی این عبارت "نجات دادن وسایل" است و کنایه از " حفظ کردن هر آن چه که در توان است" یا "به حداقل رساندن از دست‌رفته‌‌ها و خسارات" است.