ترجمه کلمه se jeter à l'eau به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 دل به دریا زدن خطر کردن

1.Est-ce que quelqu’un se jette à l’eau pour leur dire qu’ils ont tort ?

1. آیا کسی دل به دریا می‌زند تا به آنها بگوید که تقصیر داشته‌اند؟
2.Il n’avait pas envie d’être candidat mais il a fini par se jeter à l’eau.

2. او قصد نداشت کاندید شود اما در نهایت دل به دریا زد.

معنی تحت اللفظی این عبارت "خود را به آب انداختن" است که در حقیقت کنایه از "دل به دریا زدن" یا "خطر کردن" است.