ترجمه کلمه suer sang et eau به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 با جان کندن انجام دادن خیلی زحمت کشیدن

1.Il a fait de grands efforts, il a sué sang et eau.

1. او تلاش زیادی کرد، خیلی زحمت کشید.
2.J'ai sué sang et eau pour finir ce travail.

2. من برای انجام دادن این کار جان کندم.

معنی تحت اللفظی این عبارت "عرق کردن از خون و آب" است که در حقیقت کنایه از "با جان کندن انجام دادن" یا "خیلی زحمت کشیدن" است.