ترجمه کلمه tuer dans l’œuf به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 در نطفه خفه کردن

1.Puisque la rumeur fait le mal, on va la tuer dans l’œuf.

1. به دلیل اینکه شایعه آسیب میزند ما باید آن را در نطفه خفه کنیم.
2.Tu dois tuer dans l'œuf rumeurs et mensonges.

2. تو باید شایعات و دروغ‌ها را در نطفه خفه کنی.

معنی تحت اللفظی این عبارت "کشتن در تخم مرغ" است، این عبارت کنایه از "در نطفه خفه کردن" و "در آغاز ایجاد، نابود کردن" است.