ترجمه کلمه un drôle d'oiseau به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 (آدم) نخاله (آدم) به درد نخور

1.Ce gars, c'est un drôle d'oiseau !

1. این پسر نخاله است!
2.Moi, j'aimerais bien savoir pourquoi cette femme est un drôle d'oiseau".

2. من خیلی دوست داشتم بدانم چرا این زن (اینقدر) به درد نخور است.

معنی تحت اللفظی این عبارت "یک پرنده‌ی عجیب غریب" است و کنایه از فردی "نخاله" و یا "به درد نخور" است.