[جمله]

une image vaut 1000 mots

/1/

1 یک تصویر گویاتر از 1000 کلمه است

معنی تحت‌اللفظی این عبارت "یک تصویر به هزار کلمه می‌ارزد" است و کنایه از این است که "یک تصویر گویاتر از 1000 کلمه است".