ترجمه کلمه une planche à pain به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 زن دراز و لاغر

1.Elle était une personne trop maigre, planche à pain.

1. او فردی بسیار لاغر بود، یک زن دراز و لاغر.
2.Quand j'étais jeune, j'étais une planche à pain.

2. هنگامی که جوان بودم، زنی لاغر و دراز بودم.

معنی تحت اللفظی این عبارت "تخته‌ی نان" است یعنی تخته‌ای که از آن برای بریدن نان استفاده می‌کنیم که استعاره از "زن دراز و لاغر" است.