[فعل]

dayanmak

/dajanmˈak/

فعل گذرا

1 طاقت آوردن تحمل کردن

1.Artık dayanamıyorum.

1. دیگر نمی‌توانم تحمل کنم.
2.Biraz daya dayan.

2. یکم دیگر طاقت بیاور.

2 تکیه دادن

1.Ağaca dayanıp su içti.

1. به درخت تکیه کرد و آب نوشید.
2.Duvara dayanmış bana bakıyordu.

2. به دیوار تکیه داده بود و من را نگاه میکرد.

3 مقاوم بودن

مترادف و متضاد hasar görmemek

1.Bu gemi fırtınaya dayanır.

1. این کشتی در مقابل طوفان مقاوم است.
2.Sence bu kulübe rüzgara dayanır mı?

2. به نظرت این کلبه در برابر باد مقاوم است؟

4 رسیدن

مترادف و متضاد ulaşmak varmak

1.Bu haber ortalığa yayılır yayılmaz banknotlarını kapan bankaya dayandı.

1. به محض اینکه این خبر پخش شد همه اسکناس‌‌هایشان را برداشتند و خودشان را به بانک رساندند.
2.Mağazanın kapısına dayandım.

2. به در مغازه رسیدم.

5 اعتماد کردن استناد کردن

مترادف و متضاد güvenmek

1.Kanunlara dayanarak hakkımı ağrıyorum.

1. با استناد به قانون دنبال حقم می‌گردم.
2.Neye dayanarak bunları söylüyorsun?

2. با استناد به چه چیزی این‌ها را می‌گویی؟

6 مقاومت کردن

مترادف و متضاد karşı koymak

1.Askerler henüz dış cephede dayanıyorlar.

1. سربازها هنوز در جبهه خارجی مقاومت می‌کنند.
2.Sabaha kadar dayanmamız gerekiyor.

2. باید تا صبح مقاومت کنیم.

7 کافی بودن

مترادف و متضاد yeter olmak

1.Bence dayanmaz.

1. به نظرم کافی نیستند.
2.Sence içecekler dayanır mı?

2. به نظرت نوشیدنی‌ها کافی هستند؟

تصاویر

کلمات نزدیک

دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان