[فعل]

geçmek

/ɟɛtʃmˈɛc/

فعل گذرا

1 گذشتن

1.Arkadaşlarımlayken zaman çok çabuk geçiyor.

1. وقتی با دوستانم هستم زمان خیلی زود می‌گذرد.
2.Sıcaklık bu bölgede 30 dereceyi geçiyor.

2. گرما در این منطقه از 30 درجه می‌گذرد.

2 عبور کردن رد شدن

مترادف و متضاد geride bırakmak

1.Gördüğüm kadarıyla sen, geç kalmada beni bile geçtin!

1. می‌بینم که تو در دیر رسیدن از من هم رد شده‌ای. (از من جلو زده‌ای)
2.Sokaktan geçerken arabalara dikkat et.

2. وقتی از خیابان عبور می‌کنی مواظب ماشین‌ها باش.

3 سرایت کردن

مترادف و متضاد hastalık bulaşmak

1.Bir kez daha nesilden nesile geçiyor ve bu hiç değişmeyecek.

1. یک بار دیگر از نسلی به نسل دیگر سرایت می‌کند و این هیچ وقت تغییر نخواهد کرد.
2.Hastalığın bana geçti.

2. مریضی‌ات به من سرایت کرد.

4 آرام شدن آرام گرفتن

مترادف و متضاد sona ermek

1.Artık sinirli değilim, geçti.

1. دیگه عصبانی نیستم، آرام گرفتم.
2.Sinirin geçtiği zaman konuşalım.

2. هر وقت عصبانیتت آرام شد صحبت کنیم.

5 ثبت شدن نوشته شدن، چاپ شدن

1.Bu makale kitaba geçmiş.

1. این مقاله در کتاب نوشته شده است.
2.Senin yazın gazeteye geçti mi?

2. نوشته تو در روزنامه چاپ شد؟

6 به ارث رسیدن

مترادف و متضاد miras edinmek

1.Bu titizlik ona babasından geçmiş.

1. این وسواس از پدرش به او رسیده است.

7 هدر شدن

1.Bütün günüm seni takip etmekle geçti.

1. تمام روزم با تعقیب کردن تو هدر شد.
2.Bütün hayatım seninle kavga etmekle geçti.

2. تمام زندگی‌ام به دعوا کردن با تو گذشت.

8 اعتبار داشتن

1.Bu para artık geçmiyor.

1. این پول دیگر اعتبار ندارد.
2.Kartınızın süresi bittiği için artık geçmiyor.

2. چون مهلت کارتتان تمام شده است دیگر اعتبار ندارد.

9 قبول شدن (در آزمون)

مترادف و متضاد kazanmak

1.Hukuk sınavını geçti ve bir hukuk bürosu kurdu.

1. آزمون حقوق را قبول شد و یک دفتر حقوقی باز کرد.
2.Maalesef bu yıl doktora sınavından geçemedim.

2. متاسفانه امسال نتوانستم در آزمون دکتری قبول شوم.

تصاویر

کلمات نزدیک

دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان