[فعل]

kaldırmak

/kaɫdɯrmˈak/

فعل گذرا

1 برداشتن

1.Örtüyü masanın üzerinden kaldır.

1. رومیزی را از روی میز بردار.
2.Oyuncaklarını yerden kaldır hemen.

2. اسباب بازی‌هایت را فورا از زمین بردار.

2 بلند کردن

1.Sandık çok ağırdı, yalnız kaldıramadım.

1. صندوق خیلی سنگین بود، به تنهایی نتوانستم بلند کنم.

3 جمع کردن

مترادف و متضاد toplamak

1.Ne zaman mahsulü kaldıracaksın?

1. کی محصول را جمع می‌کنی؟
2.Yemeğimiz bitti, sofrayı kaldırabilirsin.

2. غذایمان (غذا خوردنمان) تمام شد، می‌توانی سفره را جمع کنی.

4 تحمل کردن

مترادف و متضاد dayanmak

1.Bu araba bu yükü kaldırmaz.

1. این ماشین این بار را نمی‌تواند تحمل کند.
2.Hayatta bu yükü kaldıramaz.

2. هرگز این بار را نمی‌تواند تحمل کند.

5 به بیمارستان بردن

مترادف و متضاد hastaneye götürmek

1.Seni hastaneye kaldıralım da emin olalım.

1. تو را به بیمارستان ببریم تا مطمئن بشیم.
2.Yarasının dikişleri koptuktan hemen sonra hastaneye kaldırdılar.

2. بعد از باز شدن بخیه‌های زخمش فورا به بیمارستان بردنش.

6 بالا بردن ارتفاع دادن

مترادف و متضاد yukarı kaldırmak

1.Duvarı bir metre daha kaldırmalı.

1. دیوار را باید یک متر دیگر بالا ببریم.
2.Gözlerini kaldırdı.

2. چشم‌هایش را بالا برد.

7 قایم کردن پنهان کردن

مترادف و متضاد saklanmak

1.Cep telefonu kaldırayım da almasın.

1. تلفن را قایم کنم که بچه برندارد.
2.Vazoyu kaldıralım, çocuğun eline geçmesin.

2. گلدان را قایم کنیم (برداریم)، دست بچه بهش نرسد.

8 مناسب بودن

مترادف و متضاد uygun olmak

1.Bu kumaş fazla süs kaldırmaz.

1. این پارچه مناسب تزئینات زیاد نیست.
2.Sence bu ev jakuzi kaldırır mı?

2. به نظرت جکوزی برای این خانه مناسب است؟

9 از بین بردن

1.Yeryüzünden hayali kaldırın, dünya bir taş ve toprak yığınından ibaret kalır.

1. از روی زمین خیال را از بین ببرید، دنیا عبارت از یک ویرانه سنگ و خاک می‌شود.

تصاویر

کلمات نزدیک

دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان