[فعل]

kesilmek

/cesɪlmˈɛc/

فعل گذرا

1 قطع شدن

1.Biraz önce elektrikler kesildi.

1. کمی قبل برق‌ها قطع شد.
2.Bu sokağın tüm ağaçları kesilmiş.

2. تمام درختان اینخیابان قطع شده است.

2 بریدن

1.Elim bıçakla kesildi.

1. دستم با چاقو برید.
2.İpler kesildi.

2. طناب‌ها بریده شد.

3 (بیش از حد) خسته شدن ناتوان شدن

مترادف و متضاد yorulmak

1.O kadar yürüdüm ki ayaklarım kesildi.

1. آنقدر راه رفتم تا پاهایم بی‌نهایت خسته شد.
2.Sonunda elleri, ayakları yorgunluktan kesildi.

2. در نهایت دست‌هایش، پاهایش از خستگی ناتوان شدند.

4 شبیه شدن

مترادف و متضاد benzemek gibi olmak

1.O kadar çalıştı ki hizmetçi kesildi sonunda.

1. آنقدر کار کرد تا در نهایت مثل خدمتکارها شد.
2.Sen bana patron mu kesildin?

2. تو برای من شبیه رئیس شده‌ای؟

5 ترشیدن فاسد شدن (شیر و...)

مترادف و متضاد ekşimek

1.Bu süt buzdolabında olmadığı için kesilmiş.

1. این شیر چون در یخچال نبوده ترشیده است.
2.Süte limon ekleyince kesildi.

2. وقتی به شیر لیمو اضافه کرد فاسد شد.

6 بند آمدن

مترادف و متضاد dinmek

1.Dolu kesilmezse dışarı çıkamayız.

1. اگر تگرگ بند نیاید نمی‌توانیم بیرون برویم.
2.Yağmur kesilmiş.

2. باران بند آمده است.

7 به پایان رسیدن تمام شدن

مترادف و متضاد sona ermek

1.Ona olan güvenin kesilmemeli.

1. اعتمادی که به او داری نباید تمام شود.
2.Tam ümidim kesilecekken telefon çaldı.

2. درست موقعی که امیدم به پیان رسیده بود تلفن زنگ خورد.

8 محروم شدن (از چیزی) ماندن

مترادف و متضاد yoksun kalmak

1.Çocuk yemeden içmeden kesildi.

1. بچه از خورد و خوراک ماند.
2.Sürgünden sonra yemeden içmeden kesildi.

2. بعد از تبعید از خورد و خوراک محروم ماند.

9 ختنه شدن

مترادف و متضاد sünnet olmak

1.Çocuk hala kesilmedi mi?

1. بچه هنوز ختنه نشده؟
2.Oğlumuz haftaya kesilecek.

2. پسرمان هفته آینده ختنه خواهد شد.

10 تمام شدن

مترادف و متضاد bitmek

1.Ali cevap vermedi ve münakaşa kesilsi.

1. علی جواب نداد و مناقشه تمام شد.
2.Üst kattakilerin gürültüsü gece saat birde kesildi.

2. سر و صدای طبقه بالایی‌ها شب ساعت یک قطع شد.

تصاویر

کلمات نزدیک

دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان