[فعل]

sürmek

/sørmˈɛc/

فعل گذرا

1 طول کشیدن ادامه داشتن

مترادف و متضاد devam etmek zaman almak zaman geçmek

1.Bu kavga yıllar sürdü.

1. این دعوا سال‌ها طول کشید.
2.Yolculuk kaç saat sürüyor?

2. مسافرت چند ساعت طول می‌کشد؟

2 راندن

مترادف و متضاد bir araç kullanmak

1.Bana kaç yıldır araba sürdüğümü sordu.

1. از من پرسید چند سال است که ماشین می‌رانم.
2.Şu an araba sürüyorum, telefonla konuşamam.

2. الان دارم ماشین می‌رانم، نمی‌توانم با تلفن صحبت کنم.

3 مالیدن

مترادف و متضاد değdirmek

1.Ruj sürmek

1. رژ لب مالیدن (رژ لب زدن)
2.Yüzümü saçlarına sürmek için başımı eğdim.

2. برای اینکه صورتم را به موهایش بمالم سرم را خم کردم.

4 تبعید کردن

مترادف و متضاد nefyetmek

1.Önce onu Avustralya'ya sürdüler, sonra da öldürdüler.

1. اول او را به استرالیا تبعید کردند بعد هم در آنجا کشتنش.
2.Savaştan sonra İngilizler onu Malta'ya sürdüler.

2. بعد از جنگ انگلیسی‌ها او را به مالتا تبعید کردند.

5 شخم زدن

مترادف و متضاد toprağı işlemek

1.Çiftçiler pirinç tarlalarını sürmek için sabah erkenden kalktılar.

1. کشاورزان برای شخم زدن مزارع برنج صبح زود بیدار شدند.
2.İneklerinden biri ölünce tarlasını süremedi.

2. وقتی یکی از گاوهایش مُرد نتوانست مزرعه‌اش را شخم بزند.

6 عرضه کردن

مترادف و متضاد piyasaya sürmek

1.Satılamayan ne kadar bayat, bozuk mal varsa pansiyonerlere sürerler.

1. هر چقدر جنس خراب و فاسد مانده باشد، به پانسیون‌دارها عرضه می‌کنند.

تصاویر

کلمات نزدیک

دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان