[فعل]

yetiştirmek

/jetɪʃtɪrmˈɛc/

فعل گذرا

1 پرورش دادن به بار آوردن

مترادف و متضاد büyütmek geliştirmek

1.Ben bahçede çiçek yetiştiriyorum.

1. من در باغچه، گل پرورش می‌دهم.
2.Stanford Üniversitesi, Larry Page ve Sergey Brin gibi girişimcileri yetiştirdi.

2. "دانشگاه استنفورد" سرمایه گذارانی مثل "لری پیج" و "سر‌گی برین" را پرورش داده است.

2 تربیت کردن

1.Altı çocuk yetiştirdim, hiçbiri senin kadar sorunlu değildi!

1. شش بچه بزرگ کردم هیچ‌کدام به اندازه تو مشکل‌دار نبودند.
2.Bu devirde evlat yetiştirmek çok zor.

2. در این دوره زمانه بچه تربیت کردن خیلی کار سختی هست.

3 رساندن به

1.Eğer parayı saat altıya kadar bana yetiştiremezsen çok kötü olur.

1. اگر نتوانی پول را تا ساعت شش به من برسانی خیلی بد می‌شود.
2.Ödevimi yarına kadar yetiştiremem.

2. مشقم را نمی‌توانم تا فردا برسانم.

4 به گوش (کسی) رساندن

مترادف و متضاد duyurmak

1.Dediklerimi kimseye yetiştirme sakın.

1. حرف‌هایم را به گوش کسی نرسان.
2.Hatamızı ailene yetiştirmezsin umarım.

2. امیدوارم خطایت را به گوش خانواده‌ات نرسانی.

5 به موقع (به کسی یا جایی) رساندن

1.Hastayı doktora yetiştiremezsek ölür.

1. اگر بیمار را به موقع به بیمارستان نرسانیم می‌میرد.
2.Raporu akşama müdüre yetiştirmem lazım.

2. باید گزارش را تا شب به مدیر برسانم.

تصاویر

کلمات نزدیک

دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان