[فعل]

aufgeben

/ˈaʊ̯fˌɡeːbən/
فعل گذرا
[گذشته: gab auf] [گذشته: gab auf] [گذشته کامل: aufgegeben] [فعل کمکی: haben ]
صرف فعل

1 فرستادن تحویل دادن، دادن

مترادف و متضاد geben übergeben
jemandem etwas (Akk.) aufgeben
به کسی چیزی تحویل دادن
etwas (Akk.) am Schalter/auf der Post/bei der Bahn/ aufgeben
چیزی را به پیشخوان/به پست/به قطار تحویل دادن
  • 1. ein Paket am Schalter aufgeben
    1. یک پاکت را به پیشخوان تحویل دادن
  • 2. Ich habe auf der Post ein Paket aufgegeben.
    2. من در اداره پست یک بسته فرستادم.
jemandem Schularbeit/Aufgabe aufgeben
به کسی تکلیف مدرسه/مشق دادن

2 دست کشیدن دست برداشتن، تسلیم شدن

مترادف و متضاد abkommen ablassen aufhören aufstecken verzichten anfangen
etwas (Akk.) aufgeben
از چیزی دست برداشتن
  • 1. das Rauchen aufgeben
    1. از سیگار کشیدن دست برداشتن
  • 2. Träume aufgeben
    2. از رویا دست برداشتن
nie/niemals/... aufgeben
هیچگاه تسلیم نشدن [دست برنداشتن]
  • Man darf nie aufgeben. Es gibt immer eine Hoffnung.
    آدم هرگز نباید تسلیم شود. همیشه امیدی وجود دارد.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان