[فعل]

aufnehmen

/ˈaʊ̯fneːmən/
فعل بی قاعده فعل گذرا
[گذشته: nahm auf] [گذشته: nahm auf] [گذشته کامل: aufgenommen] [فعل کمکی: haben ]
صرف فعل

1 پذیرفتن در جمع آوردن

مترادف و متضاد annehmen
jemanden aufnehmen
کسی را پذیرفتن
  • Wir haben Aneta in unseren Verein aufgenommen.
    ما "آنتا" را در انجمن خودمان پذیرفتیم.

2 ضبط کردن

مترادف و متضاد aufzeichnen
etwas (Akk.) aufnehmen
چیزی را ضبط کردن
  • Ich habe den Film im Urlaub aufgenommen.
    من فیلم را در تعطیلات ضبط کردم.
etwas (Akk.) auf Band aufnehmen
چیزی را روی نوار ضبط کردن

3 گرفتن قرض کردن

مترادف و متضاد leihen
etwas (Akk.) aufnehmen
چیزی را گرفتن [قرض گرفتن]
  • 1. bei der Bank 10000 Euro aufnehmen, um ein Geschäft zu gründen
    1. قرض گرفتن 10000 یورو از بانک برای تاسیس کردن یک کسب‌وکار
  • 2. einen Kredit aufnehmen
    2. یک وام گرفتن
  • 3. Müssen wir für den Hausbau einen Kredit aufnehmen?
    3. آیا ما باید برای ساخت خانه یک وام بگیریم؟

4 برقرار کردن ایجاد کردن

مترادف و متضاد anfangen anknüpfen beginnen einsteigen
mit jemandem Kontakt aufnehmen
با کسی ارتباط برقرار کردن
diplomatische Beziehungen mit einem Land aufnehmen
روابط دیپلماتیک با یک کشور ایجاد کردن
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان