[ضمیر]

beide

/ˈbaɪ̯.də/

1 هردو هر دوتا

مترادف و متضاد gemeinsam zwei
  • 1. Beide Eltern arbeiten.
    1 . هردو والد [پدر و مادر] کار می‌کنند.
  • 2. Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden.
    2 . هر دو با پیشنهاد من موافق بودند.
  • 3. Welche Bluse nehmen Sie, die rote oder die grüne? – Ich nehme beide.
    3 . کدام بلوز را می‌گیری، قرمز یا سبز؟ - من هردو را می‌گیرم.
کاربرد واژه beide به معنای هر دو
واژه beide در زبان آلمانی معنایی مشابه "هر دو" یا "هر دوتا" در فارسی دارد. از beide به دو صورت در آلمانی استفاده می‌شود. حالت اول نسبت دادن آن به یک اسم است. در این صورت beide معنای "هردو" را خواهد داشت. به مثال‌های زیر توجه کنید:
"beide Autos" (هر دو ماشین)
"beide jungen" (هر دو پسر)
حالت دوم استفاده از beide به تنهایی است (بدون اینکه به اسمی نسبت داده شود). در این صورت beide معنایی مشابه "هر دوتا" را دارد. به مثال های زیر توجه کنید:
"?Kennst du diese beiden" (آیا هر هر دوتای اینها را می‌شناسی؟)
"wir beide" (هر هر دوتای ما)
"beide zusammen" (هر دوتا با هم)
تصاویر
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان