[عبارت]

dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor

/daːʃteːən viː diː kuː foːɐm nɔʏən toːɐ/

1 در موقعیت جدیدی دچار مشکل شدن مثل خر در گل گیر کردن

  • 1.Als ich das erste Mal mit Excel arbeiten musste, stand ich da wie die Kuh vorm neuen Tor.
    1. وقتی که بایستی برای اولین بار با "(نرم‌افزار) اکسل" کار می‌کردم مثل خر در گل گیر کردم.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "مثل گاو در مقابل در جدیدی ایستادن" است که می‌توان آن را با عبارت فارسی "مثل خر در گل گیر کردن" برابر دانست.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان