[فعل]

drehen

/ˈdʁeːən/
فعل گذرا
[گذشته: drehte] [گذشته: drehte] [گذشته کامل: gedreht] [فعل کمکی: haben ]
صرف فعل

1 چرخاندن پیچاندن

مترادف و متضاد herumdrehen umdrehen wenden
an Schalter/dem Radio/... drehen
کلید/رادیو/... را چرخاندن
etwas (Akk.) drehen
چیزی را چرخاندن
  • 1. den Herd klein drehen
    1. گاز را کم کردن [به سمت شعله کم چرخاندن]
  • 2. den Schlüssel im Schloss drehen
    2. کلید را در قفل چرخاندن
zum rechts/links drehen
به سمت راست/چپ چرخاندن
  • Wenn man den Schalter zum rechts dreht, wird das Licht heller.
    اگر سوئیچ را به سمت راست بچرخانی، چراغ روشن تر می شود.

2 چرخیدن (sich drehen)

مترادف و متضاد kreisen rotieren sich im Kreis bewegen
sich im Kreis drehen
دایره وار چرخیدن
sich schnell/langsam/... drehen
با سرعت/آرام چرخیدن
  • 1. Der Kreisel dreht sich immer langsamer, bis er umkippt.
    1. فرفره آرام و آرام‌تر می‌چرخد تا اینکه بیفتد.
  • 2. Die Kinder drehen sich zur Musik im Kreis.
    2. بچه ها با موسیقی به طور دایره‌وار می‌چرخیدند.

3 در مورد (چیزی) بودن (sich drehen)

مترادف و متضاد betreffen sich beziehen auf sich handeln um
sich um etwas (Akk.) drehen
راجع به چیزی بودن
  • 1. Das Gespräch dreht sich um Politik.
    1. این گفت و گو در مورد سیاست است.
  • 2. Es dreht sich um etwas ganz anderes.
    2. این در مورد یک چیز کاملا متفاوت است.

4 فیلم‌برداری کردن

مترادف و متضاد filmen
  • 1.in Mexiko drehen
    1. در مکزیک فیلم‌برداری کردن
einen Film/ein Video/... drehen
فیلمی/ویدیوئی/... گرفتن
  • Wer hat eigentlich den ersten Film gedreht?
    در واقع چه کسی اولین فیلم را فیلم‌برداری کرد؟
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان