-
1.Das ist mir egal.
1.
برای من بی‌اهمیت است [برای من فرقی ندارد].
-
2.Es ist mir ganz egal, was die Leute denken.
2.
برای من بی‌اهمیت است، مردم چه فکر می‌کنند.
-
3.Mir ist egal, was du anziehst.
3.
برای من تفاوتی ندارد تو چه می‌پوشی.
کاربرد واژه egal به معنای بی اهمیت
صفت egal به معنای بی‌اهمیت یا بدون تفاوت است. این صفت را معمولاً در عبارت "Das ist mir egal" (برای من اهمیتی ندارد) می‌بینید.
گاهی ممکن است egal به نوعی در جمله استفاده شود که ترجمه فارسی آن کمی پیچیده‌تر شود. به مثال زیر توجه کنید:
.Jake, egal was, er ist dein Vater (جک، هر چیزی هم که بشود، او پدر توست.)
در واقع جمله بالا این مفهوم را می‌رساند "جک، مهم نیست چه اتفاقی رخ دهد، او در نهایت پدر توست."
