[فعل]

einrichten

/ˈaɪ̯nʀɪçtn̩/
فعل گذرا
[گذشته: richtete ein] [گذشته: richtete ein] [گذشته کامل: eingerichtet] [فعل کمکی: haben ]
صرف فعل

1 چیدن مرتب کردن، چیدن وسایل

مترادف و متضاد ausrüsten ausstatten möblieren
etwas (Akk.) einrichten
جایی را مبلمان کردن
  • 1. Er möchte sein Zimmer selber einrichten.
    1. او می خواهد اتاقش را خودش بچیند.
  • 2. Ihr Haus wurde von einer Innenarchitektin eingerichtet.
    2. خانه آنها به وسیله یک طراح داخلی چیده شده است.

2 هماهنگ کردن ترتیبی دادن، انجام دادن

مترادف و متضاد arrangieren managen organisieren
ein Treffen/eine Sitzung/... einrichten
ملاقاتی/جلسه‌ای/... هماهنگ کردن
  • Für einen Termin hätte ich Zeit um 15:00 Uhr. Können Sie das einrichten?
    برای یک قرار ملاقات من ساعت 15:00 وقت دارم. می توانید آن را هماهنگ کنید؟
etwas irgendwie einrichten, dass...
چیزی را با نحوی ترتیب دادن، که...
etwas (Akk.) einrichten, etwas zu tun
برای انجام کاری چیزی را ترتیب دادن
  • Kannst Du es einrichten, morgen früher nach Hause zu kommen?
    می توانی ترتیبی دهی که فردا زودتر به خانه بیایی؟
etwas (Akk.) für jemanden einrichten
چیزی را برای کسی انجام دادن
  • Könntest du das wohl für mich einrichten?
    می توانی این را برای من انجام دهی؟

3 آماده کردن حاضر شدن (sich einrichten)

مترادف و متضاد sich einstellen sich rüsten sich vorbereiten sich wappnen
sich (Akk.) auf etwas (Akk.) einrichten
خود را برای چیزی آماده کردن
  • Ich werde mich auf deinen Besuch einrichten.
    من می‌خواهم خودم را برای ملاقتت آماده کنم.

4 تاسیس کردن افتتاح کردن، باز کردن

مترادف و متضاد begründen eröffnen gründen
etwas (Akk.) einrichten
چیزی را تاسیس کردن [افتتاح کردن]
  • 1. Er will eine Wäscherei einrichten.
    1. او می‌خواهد یک خشکشویی تاسیس کند.
  • 2. Seine Eltern richteten ihm das Geschäft ein.
    2. خانواده‌اش برایش این مغازه را باز کردند.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان