[فعل]

einstellen

/ˈaɪ̯nʃtɛlən/
فعل گذرا
[گذشته: stellte ein] [گذشته: stellte ein] [گذشته کامل: eingestellt] [فعل کمکی: haben ]
صرف فعل

1 استخدام کردن

مترادف و متضاد anstellen anwerben Arbeit geben berufen beschäftigen engagieren entlassen
jemanden einstellen
کسی ر استخدام کردن
  • 1. Die Firma wird in diesem Jahr drei neue Leute einstellen.
    1. شرکت در این سال 3 نفر جدید را استخدام خواهد کرد.
  • 2. Wir schaffen die Arbeit nicht. Es müssen unbedingt ein paar neue Leute eingestellt werden.
    2. ما نمی‌توانیم کار را انجام دهیم. باید حتما تعدادی افراد استخدام شوند.
in irgendwo (Dat.) einstellen
در جایی استخدام کردن

2 تنظیم کردن

مترادف و متضاد regulieren richten
etwas (Akk.) einstellen
چیزی را تنظیم کردن
  • das Radio auf einen bestimmten Sender einstellen
    رادیو را روی گیرنده معینی تنظیم کردن.
richtig/falsch/... einstellen
به درستی/به اشتباه/... تنظیم شدن
  • Das Gerät ist richtig eingestellt.
    دستگاه به درستی تنظیم شده است.

3 حاضر شدن آمدن (sich einstellen)

مترادف و متضاد ankommen anrücken auftauchen einlaufen erscheinen sich einfinden
sich (Akk.) pünktlich/schnell/... einstellen
به موقع/سریع/... حاضر شدن
sich (Akk.) um (Zeit) einstellen
در (ساعتی) حاضر شدن
  • Kannst du dich um 6 Uhr bei mir einstellen?
    آیا می‌توانی ساعت 6 به پیش من بیایی؟ [حاضر شوی؟]

4 متوقف کردن تمام کردن

مترادف و متضاد abbrechen abschließen aufgeben aufhören beenden
etwas (Akk.) einstellen
چیزی را متوقف کردن
  • 1. Die Firma stellte die Produktion von Rennautos ein.
    1. شرکت تولید ماشین‌های مسابقه را متوقف کرد.
  • 2. Stellen Sie jetzt bitte das Rauchen ein!
    2. لطفاً حالا سیگارکشیدن را تمام کنید!
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان