[فعل]

entstehen

/ɛntˈʃteːən/
فعل ناگذر
[گذشته: entstand] [گذشته: entstand] [گذشته کامل: entstanden] [فعل کمکی: sein ]
صرف فعل

1 ایجاد شدن ساخته شدن، به‌وجود آمدن

مترادف و متضاد aufkommen auftreten sich anbahnen sich bilden
Einkaufszentrum/Kirche/... entstehen
مرکز خرید/کلیسا/... ساخته شدن
  • Hier entsteht ein neues Einkaufszentrum.
    اینجا یک مرکز خرید جدید ساخته شده‌است.
Problem/Krieg/... entstehen
مشکل/جنگ/... به وجود آمدن/ایجاد شدن
  • Falls Probleme entstehen, werden wir unseren Partnern behilflich sein.
    اگر مشکلاتی ایجاد شدند، ما به شریک‌های خود کمک می‌کنیم.

2 به ‌بار آمدن وارد آمدن

مترادف و متضاد resultieren sich ergeben
  • 1.Andere Kosten entstehen nicht.
    1. هزینه‌های دیگری به ‌بار نیامدند.
  • 2.Bei dem Unfall entstand am Auto ein erheblicher Schaden.
    2. هنگاه تصادف برای ماشین خسارت‌ زیادی به بار آمد.
durch etwas (Akk.) entstehen
به‌واسطه [از طریق] چیزی به ‌بار آمدن
  • Die Kosten, die dadurch entstanden sind.
    هزینه‌هایی که از این طریق به بار آمده‌اند.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان