ترجمه کلمه es herrscht dicke luft. به فارسی | دیکشنری آلمانی بیاموز

1 درگیری وجود دارد. دعوایی در جریان است.

1.Bei uns herrscht im Moment dicke Luft. Kurz bevor du gekommen bist, haben sie mal wieder gestritten.

1. الان در بین ما درگیری وجود دارد. درست قبل از آنکه تو بیایی، آنها چندین بار با یکدیگر دعوا کردند.
2.Dicke Luft herrscht im Laden.

2. در فروشگاه دعوایی در جریان است.

معنی تحت‌اللفظی این عبارت "هوای سنگین حکمفرماست." است که می‌توان آن را با عبارت فارسی "هوا پس است." برابر دانست.