[فعل]

feststellen

/ˈfɛstˌʃtɛlən/
فعل گذرا
[گذشته: stellte fest] [گذشته: stellte fest] [گذشته کامل: festgestellt] [فعل کمکی: haben ]
صرف فعل

1 متوجه شدن

مترادف و متضاد bemerken erkennen wahrnehmen
etwas (Akk.) feststellen
چیزی را متوجه شدن
  • 1. Am Fenster stellte ich fest, dass es aufgehört hatte zu regnen.
    1. لب پنجره متوجه این شدم که باران بند آمده بود.
  • 2. Sie haben die Veränderung nicht festgestellt.
    2. آن‌ها متوجه تغییر نشدند.
nichts feststellen
هیچ‌چیز متوجه نشدن
  • Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen.
    دکتر من را معاینه کرد اما نتوانست هیچ‌ چیزی متوجه شود.
feststellen, dass...
متوجه شدن که ...
  • Er hat festgestellt, dass der Absender des Briefes falsch war.
    او متوجه شد که فرستنده نامه اشتباه بود.
an dem Blick/dem Tonfall feststellen
از روی نگاه/لحن صدا متوجه شدن
  • an seinem Blick stellte ich fest, dass er wütend war.
    از نگاهش متوجه شدم که او عصبانی است.

2 اعلام کردن

مترادف و متضاد äußern behaupten sagen
feststellen, dass...
اعلام کردن که...
  • Ich möchte feststellen, dass ich von Anfang an gegen den Plan war.
    من می خواهم اعلام کنم که من از ابتدا مخالف این برنامه بودم.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان