1."Wir wissen, daß wir von Gott sind und die ganze Welt im Argen liegt."(1. Joh 5, 19-20)
1.
"ما میدانیم که ما از خدا هستیم و تمامی دنیا در پلیدی قرار دارد." (1. Joh 5, 19-20)
2.Es gibt aber noch viele weitere Dinge, die im Argen liegen
2.
اما چیزهای بسیار زیاد دیگری وجود دارد که مساله ساز هستند.
3.Mit der Organisation liegt einiges noch im Argen.
3.
هنوز در سازماندهی برخی مشکلات وجود دارد.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "در پلیدی قرار داشتن" است و کنایه از "مساله ساز بودن" دارد.
باید توجه داشت که این عبارت از کتاب مقدس وارد زبان عامیانه شده است.
