[عبارت]

ins Schwarze treffen

/ɪns ˈʃvaʁʦə ˈtʀɛfn̩/

1 کاری را به درستی انجام دادن مهم‌ترین را گفتن

  • 1.Der Zeitungsbericht trifft ins Schwarze.
    1. گزارش روزنامه مهم‌ترین ها را گفت.
  • 2.Du triffst es ins Schwarze.
    2. تو کار را به درستی انجام می‌دهی.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "به سیاه زدن" است و از آن جهت که قسمت میانی هدف به طور معمول با رنگ سیاه مشخص می‌شود کنایه از "کاری را به درستی انجام دادن" دارد و می‌توان آن را با عبارت "به هدف زدن" برابر دانست.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان