[عبارت]

kurz angebunden

/kʊʁʦ ˈanɡəˌbʊndn̩/

1 به سردی جواب دادن بی حوصله سخن گفتن

  • 1.Der Arzt ist kurz angebunden.
    1. پزشک به سردی جواب داد.
  • 2.Er war am Telefon so kurz angebunden.
    2. او پشت تلفن بی حوصله جواب داد. [سخن گفت.]
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "به کوتاهی بسته شدن" است. این عبارت به سگی اشاره دارد که به علت خشمگین بودن، با طنابی کوتاه بسته می‌شود و کنایه از "سرد مزاجی در سخن گفتن" یا "بی علاقگی پاسخ دادن" دارد.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان