[جمله]

blood is thicker than water

/blʌd ɪz ˈθɪkər ðæn ˈwɔtər/

مشاهده در دیکشنری تصویری

1 رابطه فامیلی از دوستی مهم‌تر است

1.Blood is thicker than water. People usually support their family members rather than their friends in times of trouble.

1. رابطه فامیلی از دوستی مهم‌تر است. مردم معمولا در مواقع سختی از خانواده‌شان حمایت می‌کنند تا از دوستانشان.

ترجمه تحت اللفظی این عبارت "خون از آب غلیظ تر است" و منظور از آن این است که رابطه خویشاوندی مهم تر از روابط غیر فامیلی مثل دوستی است.