[عبارت]

by the skin of one's teeth

/baɪ ðə skɪn ʌv wʌnz tiθ/

1 به سختی به زور

informal

مترادف و متضاد just barely

1.I got through that class by the skin of my teeth.

1. من به زود توانستم سر آن کلاس بنشینم.

ترجمه تحت اللفظی این اصطلاح "پوست روی دندان کسی" است. دندان پوست ندارد و این اصطلاح ناممکن بودن و دشوار بون انجام کاری را می رساند.