1
کاری را عالی انجام دادن
به نحو احسنت کاری انجام دادن
1.Of course I can do it right. I'll really do it up brown.
1.
البته من می توانم آن کار را درست انجام دهم. من واقعا به نحو احسنت انجامش می دهم.
توضیح درباره اصطلاح do something up brown
این اصطلاح از "آشپزی" گرفته شده است. وقتی گوشتی را سرخ می کنیم و به رنگ دلخواه سرخ شده قهوه ای رنگ می رسد، می گوییم گوشت خوب سرخ شده است. وقتی کاری هم up brown انجام می دهیم یعنی کار را به نحو احسنت انجام می دهیم.
