1.We have been making money hand over fist in our new store.
1.
ما در مغازه مان با سرعت و مقدار زیاد پول در آورده ایم.
توضیح درباره اصطلاح hand over fist
این اصطلاح در اصل "hand over hand" بوده و بعدها به hand over fist به معنای "دست بالای مچ" تغییر کرده است. این اصطلاح مربوط به دریانوردی می شود که هر ملوانی سریعتر می توانست از طناب بالا برود اجر و قرب بیشتری داشت. حرکت دست ها موقع از طناب بالا رفتن hand over fist می باشد.
