1.This year our company is likely to get out of the red before fall.
1.
امسال شرکت ما احتمالا قبل از پاییز از بدهکاری در می آید.
توضیح درباره اصطلاح out of the red
در زمان قدیم بانک ها دو لیست داشتند: لیست سیاه و لیست قرمز. لیست قرمز برای افرادی بود که بدهکاری مالی داشتند و لیست سیاه برای افرادی بود که حساب شان پر پول بود یا اینکه بدهکار نبودند.
