1
آب ریخته را نمی شود جمع كرد
کار از کار گذشته است
1.Now that Mary is leaving, the fat is in the fire. How can we get along without her?
1.
حالا که "ماری" رفته است دیگر کار از کار گذشته است. چطور بدون او ادامه دهیم؟
توضیح درباره اصطلاح the fat is in the fire
وقتی چربی درون روغن داغ می افتد باعث می شود روغن شعله ور شود. به اتفاق بدی که افتاده و کاری نمی شود درباره اش کرد هم اصطلاحا "چربی درون روغن" می گویند.
