ترجمه کلمه the pot calling the kettle black به فارسی

1 دیگ به دیگ می‌گوید رویت سیاه

1.She was criticizing me for not looking for a new job, but that is like the pot calling the kettle black. She isn't looking for a new job, either.

1. او از من انتقاد می‌کرد که چرا دنبال کار نمی‌گردم، اما این واقعا مصداق دیگ به دیگ می‌گوید رویت سیاه است. او خودش هم دنبال شغل نمی‌گردد.

توضیح درباره اصطلاح the pot calling the kettle black

این اصطلاح زمانی به کار می رود که فردی که از کسی ایرادی گرفته به همان اندازه همان ایراد را خود نیز دارد. در قدیم چون دیگ ها را روی آتش می گذاشتند دیواره دیگ ها سیاه می شد.

the pot calling the kettle black

1 دیگ به دیگ می‌گوید رویت سیاه

توضیح درباره اصطلاح the pot calling the kettle black

تصاویر

کلمات نزدیک