[عبارت]

the grass is always greener on the other side

/ðə græs ɪz ˈɔlˌweɪz ˈgrinər ɑn ði ˈʌðər saɪd/
مشاهده در دیکشنری تصویری

1 مرغ همسایه غاز است

informal
  • 1.I'd like to move to a small town where there are no cars, no pollution and no hassles. But I suppose the grass is always greener on the other side.
    1. دوست دارم به شهر کوچکی که هیچ اتومبیلی، هیچ آلودگی و هیچ دردسری وجود ندارد، نقل مکان کنم. ولی فکر کنم مرغ همسایه غاز است.
توضیحاتی در رابطه با عبارت بالا
اصطلاح the grass is always greener on the other side به معنای آن است که اغلب دارایی دیگران از دارایی خود فرد، جذاب‌تر و بهتر به نظر می‌رسد. این اصطلاح معمولا به the grass is always greener کوتاه می‌شود.
تصاویر
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان