1.A wildcat strike was the last straw to the company's bankruptcy.
1.
یک اعتصاب خودجوش آخرین تلاش شرکت برای مقابله با ورشکستگی بود.
توضیح درباره اصطلاح wildcat strike
این اصطلاح با دو معنای واژه "strike" بازی می کند. یکی از معناهای این واژه "ضربه و حمله ناگهانی" است و معنای دیگرش "اعتصاب" است. وقتی گربه وحشی حمله می کند، این حمله ناگهانی و بدون برنامه و سریع است.
