2.Si on perd ce client, c’est la fin des haricots !”
2.
اگر ما این مشتری را از دست بدهیم دیگر بهتر از این نمی‌شود!
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت اللفظی این عبارت "این آخر لوبیاها است" هست و کنایه از عباراتی مانند "دیگر بهتر از این نمی‌شود" یا "فقط همینش کم بود" است، و برای اشاره به موقعیتی است که در آن همه چیز خراب شده است و چیز دیگری باقی نمانده است.
