[صفت]

certain

/sɛʀtɛ̃/
قابل مقایسه
[حالت مونث: certaine] [جمع مونث: certaines] [جمع مذکر: certains]

1 مطمئن خاطر جمع

مترادف و متضاد assuré évident douteux incertain
être certain de (faire) quelque chose
از (انجام) چیزی مطمئن بودن
  • 1. Es-tu bien certain d'avoir fermé la porte ?
    1. از بسته‌بودن در کاملاً مطمئن هستی؟
  • 2. Je suis certain de ton succès.
    2. به موفقیتت اطمینان دارم.
  • 3. Vous vous trompez ! – Non, j'en suis absolument certain.
    3. شما اشتباه می‌کنید! - نه، مسلماً از آن مطمئن هستم.

2 خاص به خصوص

مترادف و متضاد déterminé
un certain âge/temps/type...
سن/زمان/نوع... خاص
  • 1. J’ai mis un certain temps à comprendre ce qu’elle disait.
    1. من زمان خاصی گذاشتم تا بفهمم چه می‌گوید.
  • 2. Le client recherchait un certain type de chaussure.
    2. مشتری به دنبال نوع خاصی از کفش می‌گشت.
نکته
certain به معنی « خاص، به‌خصوص » قبل از اسم مفرد می‌آید.

3 قطعی مسلم

مترادف و متضاد incontestable contestable
Ce n’est pas certain.
قطعی نیست.
faillite/succès... certain(e)
شکست/پیروزی... مسلم
  • 1. L’Italie possède un avantage certain  : ses attaquants.
    1. تیم ایتالیا مزیتی مسلم دارد: حمله‌هایش.
  • 2. Nous allons vers une faillite certaine.
    2. ما داریم به سمت شکستی قطعی می‌رویم.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان