ترجمه کلمه faire feu de tout bois به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 از همه امکانات بهره گرفتن

1.Cette petite ville allemande fait feu de tout bois depuis quelques années.

1. این شهر کوچک آلمانی چندین سال است که از همه امکانات بهره می‌گیرد.
2.Nous avons besoin de systèmes qui fassent feu de tout bois.

2. ما به سیستم‌هایی احتیاج داریم که از همه امکانات بهره بگیرند.

معنی تحت اللفظی این عبارت "از هر چوبی آتش درست کردن" است که کنایه از "از همه امکانات بهره گرفتن" است.