ترجمه کلمه frais comme une rose به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 مثل گل تر و تازه درخشان، سرحال

1.A l'aube, il se leva frais comme une rose.

1. سپیده‌دم او سرحال از خواب برخاست.
2.Aujourd'hui, je suis frais comme une rose.

2. امروز من مثل گل تر و تازه هستم.

معنی تحت اللفظی این عبارت "تازه مانند یک گل رز" است که در حققیت کنایه از "مثل گل تر و تازه" بودن، "درخشان" و "سرحال" بودن است.