[ضمیر]

il

/il/

1 او [ضمیر فاعلی سوم شخص مفرد مذکر] وی

  • 1.Il a été piqué par une abeille.
    1. او توسط یک زنبور گزیده شده‌است.
  • 2.Il m'a dit qu'il était mon ami.
    2. او به من گفت که دوست من بوده‌است.
ضمیر فاعلی "il"
ضمیر فاعلی "il" به معنای "او" است که برای اشخاص مذکر به کار می‌رود، از این ضمیر برای اشیای مذکر نیز در زبان فرانسه استفاده می‌کنیم.

2 آن [فاعل افعال بی‌شخص]

  • 1.C'est mon chat. Il n'est pas méchant.
    1. این گربه من است. (آن) وحشی نیست.
  • 2.J'aime ce livre. Il est très utile.
    2. من این کتاب را دوست دارم. خیلی مفید است.
  • 3.Méfie-toi de ce chien : il mord.
    3. به آن سگ نزدیک نشو. (آن) گاز می‌گیرد.

3 [فاعل غیرشخصی]

il y a ...
وجود دارد [هست] ...
  • 1. Il y a beaucoup de monde ici.
    1. جمعیت زیادی اینجا هست.
  • 2. Il y a plusieurs grottes dans la région.
    2. چندین غار در منطقه هست.
il est important/bien/convenable...
مهم/خوب/مناسب... است.
  • 1. Il est indispensable que tu parles en français.
    1. واجب است که فرانسوی حرف بزنی.
  • 2. Il importe que vous soyez présent.
    2. مهم است که حاضر باشید.
Il est 5 heures.
ساعت 5 است.
Il neige./Il pleut.
برف می‌بارد./باران می‌بارد.
فاعل غیرشخصی
فاعل غیرشخصی یا sujet impersonnel نشان‌دهنده حالتی است که «فاعل» در واقع کاری را انجام نمی‌دهد. فاعل غیرشخصی را در عباراتی که درباره آب و هوا و زمان است به کار می‌برند. فعل فاعل غیرشخصی همیشه به سوم شخص مفرد صرف می‌شود.
کاربرد دیگر فاعل غیرشخصی در ترکیب با صفاتی است که کیفیت انجام کاری را نشان دهد. مثل:
زیبا است که بخندی. Il est joli que tu ries.
نکته: در این کاربرد فعل جمله دوم باید التزامی باشد.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان