ترجمه کلمه le ver est dans le fruit به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 کار از کار گذشته است

1.Ils ont beau essayé de lutter contre la corruption, mais le ver est dans le fruit.

1. آنها بسیار تلاش کردند علیه فساد مبارزه کنند، اما کار از کار گذشته است.
2.Merci de me dire ça, mais le ver est dans le fruit.

2. ممنون که این را به من می‌گویی، اما کار از کار گذشته است.

معنی تحت اللفظی این عبارت "کرم داخل میوه است" است و کنایه از این است که "کار از کار گذشته است".