[صفت]

long

/lɔ̃/
قابل مقایسه
[حالت مونث: longue] [جمع مونث: longues] [جمع مذکر: longs]

1 دراز بلند

cheveux/ongles... longs (longues)
مو/ناخن...بلند
  • Je ne l'aime pas avec les cheveux longs.
    او را با موهای بلند دوست ندارم.

2 طولانی

un moment/trajet...long
مدت زمان/راه...طولانی
  • 1. Le chemin est encore long.
    1. راه همچنان طولانی است.
  • 2. On fera un long voyage ensemble.
    2. ما با هم سفری طولانی خواهیم کرد.
être long 
طولانی بودن [طول کشیدن]
  • C’est encore long jusqu’à Noël.
    تا نوئل بسیار طول خواهد کشید. [حالا حالاها تا نوئل مانده.]
être long à faire quelque chose
انجام کاری طولانی شدن
  • 1. c'est long de travailler sur ton niveau de langue.
    1. طول می‌کشد تا روی سطح زبانت کار کنی.
  • 2. Ce sera long ?
    2. طول خواهد کشید؟
de longue durée
بلند مدت [طولانی مدت]
  • 1. les objectifs de longue durée
    1. اهداف بلند مدت
  • 2. un contrat de longue durée
    2. قرارداد بلند مدت
[اسم]

le long

/lɔ̃/
قابل شمارش مذکر

3 درازا طول

3 m de long
3 متر طول
  • un bateau de trois mètres de long
    قایقی با 3 متر طول
en long
از طول
au long des rues/de la plage...
در طول خیابان/ساحل...
  • 1. Il y a des chemins de randonnée tout le long de la côte.
    1. در تمام طول جزیره مسیرهای گردشی وجود دارد.
  • 2. marcher au long des rues
    2. در طول خیابان قدم زدن
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان