ترجمه کلمه pousser comme du chiendent به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 مثل علف هرز روییدن بدون محدودیت [به سرعت] رشد کردن

1.La menthe, ça pousse comme du chiendent.

1. نعنا مثل علف هرز می‌روید.
2.Ses propres enfants pousser comme du chiendent.

2. بچه های خودش به سرعت رشد می‌کنند.

معنی تحت اللفظی این عبارت "رشد کردن مانند علف هرز" است که در حقیقت کنایه از "مثل علف هرز روییدن" و "بدون محدودیت رشد کردن" است.