[قید]

quand

/kɑ̃/
غیرقابل مقایسه

1 کی چه زمانی، چه وقت

quand ?
کی؟
  • 1. Quand arriverez-vous ?
    1. کی می‌رسید؟
  • 2. Quand partez-vous ?
    2. کی می‌روید؟
  • 3. Quand tu dors cette nuit ?
    3. امشب کی می‌خوابی؟
[حرف ربط]

quand

/kɑ̃/

2 هنگامی‌که وقتی‌که

مترادف و متضاد lorsque
  • 1.J'ai répondu au téléphone quand il a sonné.
    1. هنگامی‌که زنگ زد؛ تلفن را جواب دادم.
  • 2.Quand il se met en colère, il est violent.
    2. هنگامی‌که عصبانی می‌شود؛ خشن است.

3 درحالی‌که [نشان‌دهنده تضاد]

مترادف و متضاد alors que
  • 1.Il aime sa femme quand il la trompe souvent.
    1. او زنش را دوست دارد؛ درحالی‌که معمولاً به او خیانت می‌کند.
  • 2.Il regarde la télévision quand il devrait travailler.
    2. به تلویزیون نگاه می‌کند؛ درحالی‌که باید کار کند.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان