[اسم]

le quartier

/kaʀtje/
قابل شمارش مذکر
[جمع: quartiers]

1 محله

  • 1.Chaque arrondissement de Paris comporte quatre quartiers.
    1. هر منطقه "پاریس" شامل چهار محله است.
un quartier tranquil/bruyant/propre...
محله‌ای آرام/پر سروصدا/تمیز...
  • 1. Ici c'est un quartier tranquil alors qu'il manque la station du métro.
    1. این جا محله آرامی است، اما ایستگاه مترو ندارد.
  • 2. Une station de service a été ouverte dans notre quartier bruyant.
    2. یک پمپ بنزین در محله پر سروصدای ما باز شده‌است.
être du quartier
اهل محله‌ای بودن
  • Je ne suis pas du quartier.
    من اهل این محله نیستم.

2 تکه قطعه

مترادف و متضاد morceau tranche
un quartier d’orange/de fromage...
یک تکه پرتقال/پنیر...
  • 1. Il a acheté un quartier de bœuf.
    1. او یک تکه گوشت گوساله خرید.
  • 2. Il y a des quartiers de pamplemousse sur l'assiette.
    2. روی ظرف تکه‌های گریپ‌فروت هست.

3 یک چهارم چهار

مترادف و متضاد quart
un quartier de son part/d'un fruit...
یک چهارم سهم خود/یک میوه...
  • Il lui a donné un quartier du fromage.
    یک چهارم پنیر را به او داد.
découper une pomme en quartiers
سیبی را به چهار قسمت تقسیم کردن
  • Ma mère a découpé la pomme en quartiers pour la partager entre nous.
    مادرم سیب را به چهار قسمت تقسیم کرد [چهار تکه کرد] تا بین ما تقسیمش کند.

4 تربیع (ماه)

le quartier de la Lune
تربیع ماه
  • La Lune est dans son premier quartier.
    ماه در تربیع اولش است.

5 منطقه (شهری)

un quartier résidentiel/défavorisé...
منطقه مسکونی/محروم...
  • 1. C'est un quartier résidentiel où mon papa y avait fait des trajets.
    1. این منطقه‌ای مسکونی است که پدرم در آنجا رفت‌وآمد کرده بود.
  • 2. Il a vécu dans un quartier défavorisé pendant 3 ans.
    2. او به مدت 3 سال در منطقه‌ای محروم زندگی کرد.

6 بخش (زندان)

مترادف و متضاد partie
le quartier des prisonniers libérables/politiques...
بخش زندانیان لیبرال/سیاسی...
  • 1. Les prisonniers du quartier politique se sont mis en grève.
    1. زندانیان بخش سیاسی اعتصاب کرده‌اند.
  • 2. Un quartier des prisonniers politiques a été ajouté à la prison centrale.
    2. یک بخش زندانیان سیاسی به زندان مرکزی اضافه شد.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان