[صفت]

responsable

/ʀɛspɔ̃sabl/
قابل مقایسه
[حالت مونث: responsable] [جمع مونث: responsables] [جمع مذکر: responsables]

1 مسئول

être responsable (de quelque chose/devant quelque chose)
مسئول چیزی بودن/در برابر چیزی مسئول بودن
  • 1. Il faut être responsable devant la loi.
    1. در برابر قانون باید مسئول [پاسخگو] بود.
  • 2. Tu es responsable pendant mon absence.
    2. در زمان غیاب من، تو مسئول هستی.
  • 3. Un enseignant est responsable de ses élèves pendant les cours.
    3. یک معلم در مدرسه مسئول شاگردانش است.

2 مسبب مسئول، عامل

مترادف و متضاد auteur coupable fautif
être responsable de dégâts/crimes...
مسبب خسارات/جنایات... بودن
  • 1. Elle est responsable de la perte de ces documents.
    1. او مسئول گم شدن این اسناد است.
  • 2. Il est responsable de cet échec.
    2. او مسئول این شکست است.
  • 3. Vous êtes responsable de ce conflit.
    3. شما مسبب این درگیری هستید.

3 مسئولانه

مترادف و متضاد prudent raisonnable sérieux imprudent irresponsable
se conduire/agir... de manière responsable
به شیوه‌ای مسئولانه رفتار کردن/برخورد کردن...
  • Il faut que vous agissiez de manière responsable.
    شما باید به شیوه‌ای مسئولانه رفتار کنید.
une attitude responsable
رفتاری مسئولانه
  • Il a pris une telle attitude responsable que personne n'y croit.
    او آن چنان رفتار مسئولانه‌ای داشت که هیچ کس باورش نمی‌شود.
[اسم]

le responsable

/ʀɛspɔ̃sabl/
قابل شمارش مذکر

4 مسئول مدیر

مترادف و متضاد dirigeant
  • 1.Il est connu comme un responsable politique.
    1. او به عنوان مسئولی سیاسی شناخته شده‌است.
parler au responsable
با مسئولی حرف زدن
  • Je voudrais parler au responsable.
    می‌خواهم با مسئول [اینجا] حرف بزنم.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان