[صفت]

rond

/ʀɔ̃/
قابل مقایسه
[حالت مونث: ronde] [جمع مونث: rondes] [جمع مذکر: ronds]

1 گرد مدور

La Terre/une table... rond(e)
زمین/میز...گرد
  • 1. La Terre est ronde.
    1. زمین گرد است.
  • 2. Une table ronde n'a aucun coin.
    2. یک میز گرد هیچ گوشه‌ای ندارد.
en rond
مدور/دایره شکل
  • 1. Ils se sont assis en rond.
    1. آنها به شکل دایره نشسته‌اند.
  • 2. Je danse en rond.
    2. من دایره‌وار می‌رقصم.

2 تپل چاق، خپل

un bébé/une femme... rond(e)
بچه/زنی...تپل
  • 1. Je suis désolé d'avoir dit que tu étais "rond".
    1. متاسفم از اینکه گفته بودم تو "خپل" هستی.
  • 2. Votre bébé est très rond.
    2. بچه‌تان خیلی تپل است.
joues rondes
گونه‌های توپر [تپل]

3 گرد شده (عدد) رُند

Un chiffre rond
عددی رُند

4 مست پاتیل

informal
  • 1.Il est complètement rond.
    1. او کاملا مست و پاتیل است.

5 خمیده منحنی، گوژ

faire le dos rond
کمر خود را خمیده کردن [خم کردن]
avoir le dos rond
گوژپشت بودن
[اسم]

le rond

/ʀɔ̃/
قابل شمارش مذکر

6 دایره (هندسی)

Dessiner un rond
یک دایره کشیدن
  • Elle a dessiné un rond sur le sable.
    او روی شن‌ها دایره‌ای کشید.

7 پول مایه، قرون

informal
  • 1.je n’ai plus un rond.
    1. مایه ندارم./یک قرون هم ندارم.
[قید]

rond

/ʀɔ̃/
قابل مقایسه

8 به طور منظم مرتب

tourner rond
منظم کار کردن
  • ça ne tourne pas rond .
    منظم کار نمی‌کند.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان