ترجمه کلمه se reposer sur ses lauriers به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 درجا زدن دیگر تلاش نکردن، به افتخارات گذشته بالیدن

1.Depuis qu'il a été champion d'Europe, ce sportif a tendance à se reposer sur ses lauriers.

1. از زمانی که او قهرمان اروپا شده بود، این ورزشکار تمایل دارد که دیگر تلاشی نکند (به افتخارات گذشته ببالد).
2.Il ne faut jamais se reposer sur ses lauriers.

2. هیچگاه نباید درجا زد.

معنی تحت اللفظی این عبارت "استراحت کردن روی گیاه برگ‌بو" است که کنایه از "درجا زدن"، "دیگر تلاش نکردن" و "به افتخارات گذشته بالیدن" است.