[قید]

toujours

/tuʒuʀ/
غیرقابل مقایسه

1 همیشه همواره

مترادف و متضاد tout le temps jamais
exister/être/arriver... toujours
همیشه وجود داشتن/بودن/رسیدن...
  • 1. Ces maladies ont toujours existé.
    1. این بیماری‌ها همیشه وجود داشته‌اند.
  • 2. Il arrive toujours à cinq heures du matin.
    2. او همیشه ساعت پنج صبح می‌رسد.
  • 3. Nous avons toujours apprécié les conseils de notre père.
    3. ما همیشه به نصیحت‌های پدرمان ارزش نهاده‌ایم.
pour toujours
برای همیشه [تا ابد]
  • Il est parti pour toujours.
    او برای همیشه رفته‌است.

2 هنوز

مترادف و متضاد encore plus
exister/être/aimer... toujours
هنوز وجود داشتن/بودن/دوست داشتن...
  • 1. Il l'aime toujours.
    1. او را هنوز دوست دارد.
  • 2. La procédure est toujours en cours.
    2. اقامه دعوا هنوز در جریان است.
  • 3. Le père est toujours à l'hôpital.
    3. پدر هنوز در بیمارستان است.

3 شاید احتمالاً

مترادف و متضاد éventuellement peut-être
exister/essayer/aimer... toujours
شاید وجود داشتن/تلاش کردن/دوست داشتن...
  • 1. Il vaut mieux le conserver, cela peut toujours servir.
    1. بهتر است نگه‌اش داریم؛ شاید کمک بکند.
  • 2. On peut toujours essayer.
    2. ما شاید بتوانیم تلاش کنیم.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان